Em 25 de junho de 1978, no nono aniversário da Revolta de Stonewall, em Nova Iorque, Harvey Milk fez um discurso inflamado aos seus compatriotas de São Francisco para celebrar o Dia da Liberdade Gay. Nessa altura, as pessoas LGBTQ+ de todo o país estavam a lidar com iniciativas estatais e locais que procuravam "proteger as crianças", anulando as leis da igualdade de direitos.John Briggs, um senador do estado da Califórnia, que procurou remover professores abertamente lésbicas e gays com a Proposta 6 (a frase "homossexual público" repete-se ao longo da proposta); e Anita Bryant, cuja organização "Save Our Children" ajudou com sucesso a derrubar leis de igualdade de direitos em Miami, Florida; Eugene, Oregon; Wichita, Kansas; e St.em Seattle, Washington.

No seu discurso, o Supervisor Milk pediu ao Presidente dos EUA, Jimmy Carter, que se pronunciasse contra a Proposta 6, mais conhecida como Iniciativa Briggs. Carter e o antigo Presidente Gerald Ford eram ambos contra a iniciativa, tal como o antigo governador da Califórnia, Ronald Reagan, que escreveu sobre a sua oposição à iniciativa no Los Angeles Herald-Examiner A Iniciativa Briggs foi derrotada pelos eleitores em 7 de novembro de 1978.

Apenas três semanas mais tarde, Harvey Milk e o Presidente da Câmara de São Francisco, George Moscone, foram assassinados na Câmara Municipal de São Francisco pelo recentemente demissionário Supervisor Dan White. A primeira Marcha Nacional em Washington pelos Direitos das Lésbicas e dos Homossexuais teve lugar em 14 de outubro de 1979, com uma plataforma de cinco pontos:

• Aprovar no Congresso um projeto de lei abrangente sobre os direitos das lésbicas/gays
• Emitir uma ordem executiva presidencial que proíba a discriminação com base na orientação sexual no governo federal, nas forças armadas e no emprego privado contratado pelo governo federal
• Revogar todas as leis anti-lésbicas/gays
• Acabar com a discriminação nos casos de custódia de mães lésbicas e pais gays
• Proteger os jovens lésbicas e gays de quaisquer leis que sejam utilizadas para os discriminar, oprimir e/ou assediar nas suas casas, escolas, empregos e ambientes sociais.

Menos de dois anos mais tarde, a 5 de junho de 1981, o primeiro relatório de cinco casos de pneumonia por Pneumocystis seria publicado no CDC's Relatório Semanal de Morbilidade e Mortalidade Ronald Reagan tinha sido eleito Presidente sete meses antes e, apesar de se ter pronunciado contra a Iniciativa Briggs, só em setembro de 1985 reconheceu a crise do VIH/SIDA.

______________________________________________________

"That's What America Is": proferida pelo supervisor de São Francisco, Harvey Milk, em 25 de junho de 1978 (Dia da Liberdade dos Homossexuais)

O meu nome é Harvey Milk - e quero recrutá-lo. Quero recrutá-lo para a luta para preservar a sua democracia dos John Briggs e dos Anita Bryants que estão a tentar constitucionalizar o fanatismo.

Não vamos permitir que isso aconteça. Não vamos ficar sentados em silêncio, como 300.000 dos nossos irmãos e irmãs homossexuais fizeram na Alemanha nazi. Não vamos permitir que os nossos direitos sejam retirados e depois marchar de cabeça baixa para as câmaras de gás. Neste aniversário de Stonewall, peço aos meus irmãos e irmãs homossexuais que se comprometam a lutar. Por eles próprios. Pela sua liberdade.país.

Aqui, em São Francisco, realizámos recentemente uma eleição para um cargo de juiz. Foi desencadeada uma campanha de difamação anti-gay contra uma juíza presidente porque era apoiada por lésbicas e gays. Aqui, na chamada São Francisco liberal, foi desencadeada uma campanha de difamação anti-gay pelos chamados liberais.

E aqui, na chamada São Francisco liberal, temos um colunista do Jornal de São Francisco O jornal "O Globo", de São Paulo, tem um colunista chamado Kevin Starr, que publicou várias colunas com distorções e mentiras sobre os gays.

Estas campanhas de difamação contra os homossexuais, estas colunas contra os homossexuais, estão a lançar as bases para a Iniciativa Briggs. É melhor estarmos preparados para ela.

No Examinador Kevin Starr difama e calunia os gays. No Crónica Ao Sr. McCabe digo que, no dia em que deixar de falar de liberdade, será o dia em que deixará de a ter.

Os negros [ sic ...] não conquistaram os seus direitos sentando-se calmamente na parte de trás do autocarro. Saíram!!!

Homossexuais, não vamos conquistar os nossos direitos se ficarmos quietos nos nossos armários... vamos sair! Vamos sair para combater as mentiras, os mitos, as distorções! Vamos sair para dizer a verdade sobre os gays!

Mas estou ainda mais cansado do silêncio dos líderes religiosos desta nação que sabem que ela está a brincar com o verdadeiro significado da Bíblia. Estou cansado do silêncio deles mais do que da sua ginástica bíblica!

Mas estou ainda mais cansado do silêncio dos educadores e psicólogos que sabem que Briggs está a mentir e não dizem nada. Estou mais cansado do silêncio deles do que das mentiras de Briggs!

Estou farto do silêncio, por isso vou falar sobre o assunto e quero que falem sobre ele.

Os homossexuais são pintados como molestadores de crianças. Quero falar sobre isso. Quero falar sobre o mito dos molestamentos de crianças por gays. Quero falar sobre o facto de, neste Estado, cerca de 95 por cento dos molestamentos de crianças serem heterossexuais e, normalmente, cometidos por um dos pais.

Quero falar sobre o facto de todos os abandonos de crianças serem heterossexuais.

Quero falar sobre o facto de todos os abusos contra crianças serem cometidos pelos seus pais heterossexuais.

Quero falar sobre o facto de cerca de 98% dos seis milhões de violações cometidas anualmente serem heterossexuais.

Quero falar sobre o facto de que uma em cada três mulheres que serão assassinadas neste Estado este ano será assassinada pelos seus maridos.

Quero falar sobre o facto de cerca de 30% de todos os casamentos heterossexuais conterem violência doméstica.

E, por fim, quero dizer aos John Briggs e às Anita Bryants que eles falam dos mitos dos gays, mas hoje estou a falar dos factos da violência heterossexual e o que raio vão fazer em relação a isso?

Limpem a vossa própria casa antes de começarem a dizer mentiras sobre os homossexuais. Não distorçam a Bíblia para esconder os vossos próprios pecados. Não transformem factos em mentiras. Não procurem vantagens políticas baratas jogando com os medos das pessoas! A julgar pelas últimas sondagens, até os jovens conseguem ver que estão a mentir!

Anita Bryant, John Briggs: A vossa falta de vontade de falar sobre a vossa própria casa, as vossas mentiras e distorções deliberadas, a vossa falta de vontade de enfrentar a verdade, arrepia-me o sangue. Tresanda a loucura!

E, tal como todos vós, estou farto dos nossos pretensos amigos que nos dizem que temos de estabelecer padrões.

Que normas?

Os padrões dos violadores? Os espancadores de mulheres? Os abusadores de crianças? As pessoas que mandaram construir a bomba? As pessoas que mandaram lançá-la? As pessoas que premiram o gatilho? As pessoas que nos deram o Vietname? As pessoas que construíram as câmaras de gás? As pessoas que construíram os campos de concentração - aqui mesmo, na Califórnia, e que depois meteram neles todos os nipo-americanos durante a Guerra MundialII. os que atacam os judeus? os que batem na porta? os ladrões de empresas [ sic Os Nixons? Os Hitlers?

Que padrões querem que estabeleçamos? Limpem as vossas atitudes, limpem a vossa violência antes de criticarem as lésbicas e os gays por causa da sua sexualidade. É uma loucura glorificar a morte e a violência, por um lado, e ter vergonha do ato sexual, o ato que vos concebeu, por outro.

Há uma diferença entre moralidade e assassínio. O facto de mais pessoas terem sido massacradas em nome da religião do que por qualquer outra razão. Isso, isso, meus amigos, é a verdadeira perversão! Para os padrões que estabelecemos, devemos olhar para os cabeçalhos da próxima semana?

Bem, estou farto das mentiras dos Anita Bryants e dos John Briggs.

Estou farto dos seus mitos.

Estou farto das suas distorções.

Estou a falar sobre isso.

Irmãos e irmãs homossexuais, o que é que vão fazer? Têm de se assumir. Assumam-se perante os vossos pais. Sei que é difícil e que os vai magoar, mas pensem em como vos vão magoar na cabina de voto! Assumam-se perante os vossos familiares. Sei que é difícil e que os vai perturbar, mas pensem em como vos vão perturbar na cabina de voto. Assumam-se perante os vossos amigos.Saiam aos vossos vizinhos, aos vossos colegas de trabalho, às pessoas que trabalham no local onde comem e fazem compras. Saiam apenas às pessoas que conhecem e que vos conhecem a vós. Não a mais ninguém. Mas, de uma vez por todas, acabem com os mitos, destruam as mentiras e as distorções.

Para vosso bem.

Para o bem deles.

Para bem dos jovens que estão a ser aterrorizados pelos votos que vêm do Condado de Dade para Eugene.

Se Briggs ganhar, ele não vai parar. Eles nunca param. Como todos os loucos, eles são forçados a continuar, para provar que estavam certos.

Não haverá um "armário" seguro para qualquer pessoa homossexual.

Por isso, liberte-se da sua hoje - arranque-a de uma vez por todas!

E finalmente

Acima de tudo

Estou farto do silêncio da Casa Branca.

Jimmy Carter: fala muito dos direitos humanos. De facto, quer ser o líder mundial dos direitos humanos. Bem, raios, lidere!!! Há cerca de quinze a vinte milhões de lésbicas e gays nesta nação a ouvir e a ouvir com muita atenção.

Jimmy Carter, quando é que vai falar dos direitos deles?

Falam muito da Bíblia, mas quando é que vão falar da parte mais importante: "Ama o teu próximo"? Afinal, ela pode ser homossexual.

Jimmy Carter: Chegou a altura de as lésbicas e os homossexuais se assumirem - e estão a fazê-lo. Agora chegou a altura de vocês se assumirem. Quando é que o fazem?

Enquanto não se manifestar contra o ódio, o fanatismo, a loucura, é apenas Jimmy Carter. Quando se manifestar, então, e só então, cerca de vinte milhões de lésbicas e gays poderão dizer que Jimmy Carter também é o nosso presidente!

Jimmy Carter, a escolha é sua: quantos anos mais?

Quanto mais danos?

Quanta mais violência?

Quantas vidas mais?

A história diz-nos que, tal como todos os grupos que procuram os seus direitos, mais cedo ou mais tarde venceremos.

A questão é: quando?

Jimmy Carter, tem de fazer a escolha - está nas suas mãos: ou anos de violência... ou pode ajudar a virar as páginas da história muito mais depressa.

É convosco. E agora, antes que seja tarde demais, venham à Califórnia e manifestem-se contra o Briggs.

Se não o fizer, nós vamos até si!

Se não se manifestarem, se permanecerem em silêncio, se não erguerem a vossa voz contra Briggs, então apelo às lésbicas e aos gays de toda a nação, a vossa nação, para que se reúnam em Washington daqui a um ano, nesse dia nacional da liberdade, o 4 de julho... o 4 de julho de 1979... para se reunirem em Washington nesse mesmo local onde, há mais de uma década, o Dr. Martin Luther King falou a umaA nação dos seus sonhos... sonhos que estão a desaparecer rapidamente, sonhos que para muitos milhões neste país se tornaram pesadelos em vez de sonhos.

Apelo a todas as minorias e especialmente aos milhões de lésbicas e gays para que acordem dos seus sonhos... para que se reúnam em Washington e digam a Jimmy Carter e à sua nação: "Acorda... acorda, América... chega de racismo, chega de sexismo, chega de discriminação etária, chega de ódio... chega!"

Depende de si, Jimmy Carter... Quer ficar na história como uma pessoa que não quis ouvir... ou quer ficar na história como um líder, como um Presidente?

Jimmy Carter: oiçam-nos hoje... ou terão de nos ouvir a todos, de toda a nação, quando nos reunirmos em Washington no próximo ano.

Porque nós vamos reunir-nos lá e vamos falar-vos da América e do que ela realmente representa.

E para os fanáticos, para os John Briggs, para os Anita Bryants, para os Kevin Starrs e toda a sua laia... Deixem-me recordar-vos o que é a América... ouçam com atenção.

Na Estátua da Liberdade, está escrito: "Dai-me os vossos cansados, os vossos pobres, as vossas massas amontoadas que anseiam por ser livres..." Na Declaração da Independência está escrito: "Todos os homens são criados iguais e são dotados de certos direitos inalienáveis..." E no nosso Hino Nacional está escrito: "Oh, dizei que a bandeira estrelada ainda ondula sobre a terra dos livres".

Para o Sr. Briggs, a Sra. Green, o Sr. Starr e todos os intolerantes que por aí andam: a América é isso mesmo. Por muito que tentem, não podem apagar essas palavras da Declaração de Independência. Por muito que tentem, não podem apagar essas palavras da base da Estátua da Liberdade. E por muito que tentem, não podem cantar o "Star Spangled Banner" sem essas palavras.

É isso que a América é.

Ame-o ou deixe-o .